en to fa translation catalogue (61 entries)

en: Error 404 - Not Found
fa: خطای 404 - پیدا نشد

en: The page you requested does not exist, or has been moved.
fa: صفحه مورد درخواست شما وجود ندارد، و یا منتقل شده است.

en: First
fa: اول

en: Last
fa: آخر

en: Written by %s on %s. Posted in %s
fa: نوشته شده توسط  %s  در  %s   . نوشته شده در %s

en: Continue Reading
fa: ادامه مطلب

en: No Comments
fa: بدون نظر

en: 1 Comment
fa: 1 نظر

en: % Comments
fa: نظرات %

en: Tags:
fa: برچسب ها:

en: Edit this post.
fa: این پست را ویرایش کنید.

en: Posts Tagged %s
fa: پست های برچسب گذاشته شده توسط %s

en: Archive for %s
fa: بایگانی برای %s

en: Author Archive
fa: بایگانی نویسنده

en: Blog Archives
fa: بایگانی وبلاگ

en: Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet.
fa: متاسفیم ، هیچ پستی درباره %s دسته بندی نشده است.

en: Sorry, but there aren't any posts with this date.
fa: با عرض پوزش، هیچ گونه پست با این تاریخ وجود ندارد.

en: Sorry, but there aren't any posts by %s yet.
fa: با عرض پوزش هیچ گونه پستی توسط %s وجود ندارد

en: No posts found.
fa: چیزی یافت نشد

en: Published by %s on %s
fa: منتشر شده توسط %s در %s

en: Full size is %s pixels.
fa: در اندازه کامل %s پیکسل.

en: Link to full-size image
fa: پیوند به تصویر

en: Edit this attachment.
fa: این پیوست را ویرایش کنید.

en: Comments (%s)
fa: نظرات (%s)

en: Comments are closed
fa: نظرات مسدود است

en: %1$s at %2$s
fa: %1$s در %2$s

en: Edit
fa: ویرایش

en: Reply
fa: پاسخ

en: Your comment is awaiting moderation.
fa: نظر در انتظار تایید می باشد

en: Cancel
fa: لغو

en: Leave a comment
fa: دیدگاهتان را بنویسید

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fa: شما برای ارسال نظر باید وارد <a href="%s">اکانت</a> خود شوید

en: Logged in as <a href="%s">%s</a>.
fa: ورود به عنوان <a href="%s">%s</a>.

en: Log out of this account
fa: خارج شدن از اکانت خود

en: Log out &raquo;
fa: خروج از سیستم &raquo;

en: Name
fa: نام

en: E-mail
fa: ایمیل

en: Website
fa: وب سایت

en: Submit Comment
fa: ارسال نظر

en: Not Found
fa: پیدا نشد

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
fa: متاسفیم، اما شما به دنبال چیزی است که اینجا نیست.

en: Search Results
fa: نتیجه های جستجو

en: Search Results for
fa: نتایج جستجو برای

en: No posts found. Try a different search?
fa: چیزی یافت نشد . چیز دیگری را امتحان کنید

en: <a href="%s">Trackback</a> from your site.
fa: <a href="%s">بازتاب</a> از سایت

en: Read feed
fa: خواندن خوراک

en: search...
fa: جستجو ...

en: More Results
fa: نتایج بیشتر

en: No results found
fa: هیچ نتیجه ای در بر داشت

en: Title:
fa: عنوان:

en: Home title:
fa: عنوان صفحه اصلی:

en: Written by
fa: نوشته شده توسط

en: Published by
fa: منتشر شده توسط

en: Posted in
fa: نوشته شده در

en: Author
fa: نویسنده

en: Tags
fa: برچسب ها

en: Categories
fa: دسته بندی ها

en: Please update to a modern browser
fa: لطفا مرورگر خود را بروز کنید

en: outdatedBrowser_page_message
fa: مرورگر شما قدیمی میباشد لطفا مرورگر خود را بروز کنید <a href="?forwardOutdatedBrowser=1"> اینجا کلیک کنید  </a>

en: Page not found
fa: صفحه یافت نشد

en: 404_page_message
fa: صفحه مورد نظر شما وجود ندارد و یا خطا های دیگر رخ داده است. <a href="javascript:history.go(-1)">بازگشت به عقب</a> و یا <a href="%s">%s</a> یک مسیر جدید را انتخاب کنید.
