en to nl translation catalogue (60 entries)

en: Error 404 - Not Found
nl: Fout 404 - Niet Gevonden

en: The page you requested does not exist, or has been moved.
nl: De door u opgevraagde pagina bestaat niet of is verplaatst.

en: First
nl: Eerste

en: Last
nl: Laatste

en: Written by %s on %s. Posted in %s
nl: Geschreven door %s op %s. Geplaatst in %s

en: Continue Reading
nl: Lees verder

en: No Comments
nl: Geen Reacties

en: 1 Comment
nl: 1 Reactie

en: % Comments
nl: % Reacties

en: Tags:
nl: Labels:

en: Edit this post.
nl: Wijzig dit bericht.

en: Posts Tagged %s
nl: Berichten met een Label %s

en: Archive for %s
nl: Archief voor %s

en: Author Archive
nl: Auteur Archief

en: Blog Archives
nl: Blog Archief

en: Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet.
nl: Sorry, maar er zijn nog geen berichten in de %s categorie.

en: Sorry, but there aren't any posts with this date.
nl: Sorry, maar er zijn geen berichten met deze datum.

en: Sorry, but there aren't any posts by %s yet.
nl: Sorry, maar er zijn nog geen berichten door %s.

en: No posts found.
nl: Geen berichten gevonden.

en: Published by %s on %s
nl: Geplaatst door %s op %s

en: Full size is %s pixels.
nl: Volledige grootte is %s pixels.

en: Link to full-size image
nl: Link naar originele afbeelding.

en: Edit this attachment.
nl: Bewerk deze bijlage.

en: Comments (%s)
nl: Reacties (%s)

en: Comments are closed
nl: Reacties zijn gesloten

en: %1$s at %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: Edit
nl: Bewerk

en: Reply
nl: Beantwoord

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie.

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Leave a comment
nl: Laat een reactie achter

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
nl: Je moet <a href="%s">ingelogd zijn</a> om een reactie te plaatsen.

en: Logged in as <a href="%s">%s</a>.
nl: Ingelogd als <a href="%s">%s</a>.

en: Log out of this account
nl: Afmelden van dit account

en: Log out &raquo;
nl: Uitloggen &raquo;

en: Name
nl: Naam

en: E-mail
nl: E-mailadres

en: Submit Comment
nl: Plaats reactie

en: Not Found
nl: Niet gevonden

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
nl: Sorry, maar je zoekt naar iets dat er niet is.

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Search Results for
nl: Zoekresultaten voor

en: No posts found. Try a different search?
nl: Geen berichten gevonden. Een andere zoekactie proberen?

en: <a href="%s">Trackback</a> from your site.
nl: <a href="%s">Trackback</a> van jouw site.

en: Read feed
nl: Lees feed

en: search...
nl: zoek...

en: More Results
nl: Meer resultaten

en: No results found
nl: Geen resultaten gevonden

en: Title:
nl: Titel:

en: Home title:
nl: Home titel:

en: Written by
nl: Geschreven door

en: Published by
nl: Geplaatst door

en: Posted in
nl: Geplaatst in

en: Author
nl: Auteur

en: Tags
nl: Labels

en: Categories
nl: Categorieën

en: Please update to a modern browser
nl: Update alstublieft naar een moderne browser

en: outdatedBrowser_page_message
nl: De site die u bezoekt kunnen alleen worden bekeken met behulp van een moderne browser. Upgrade uw browser om de veiligheid en uw surfervaring te verbeteren. Kies een van de bovenstaande browsers. Als het u niet uit maakt<a href="?forwardOutdatedBrowser=1"> klik hier</a>

en: Page not found
nl: Pagina niet gevonden

en: 404_page_message
nl: De pagina die u probeert te bekijken bestaat (niet) meer. <a href="javascript:history.go(-1)">Ga terug</a>, of ga naar <a href="%s">%s</a> om een andere richting te kiezen.
