Metro.press v1.9.9 - en to ru translation catalogue (56 entries)

en: Page not found
ru: Страница не найдена

en: 404_page_message
ru: Запрашиваемая Вами страница не найдена, либо произошла ошибка.

en: %s<span class="meta-date">on %s</span><span class="meta-category">in %s</span>
ru: %s<span class="meta-date">%s</span><span class="meta-category">%s</span>

en: <span class="meta-comment">No Comments</span>
ru: <span class="meta-comment">Комментариев нет</span>

en: <span class="meta-comment">1 Comment</span>
ru: <span class="meta-comment">1 Комментарий</span>

en: <span class="meta-comment">% Comments</span>
ru: <span class="meta-comment">% Комментариев</span>

en: Read More ___
ru: Продолжить чтение ___

en: Edit This Post ___
ru: Редактировать запись ___

en: Comments: %s
ru: Комментарии: %s

en: Comments are closed
ru: Комментирование закрыто

en: %1$s at %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: Edit
ru: Редактировать

en: Reply ___
ru: Комментировать ___

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает проверки модератора.

en: Leave a comment
ru: Оставить комментарий

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ru: Вы должны <a href="%s">войти</a> чтобы оставить комментарий.

en: Logged in as <a href="%s">%s</a>.
ru: Вы вошли как <a href="%s">%s</a>.

en: Log out of this account
ru: Выйти из текущей учетной записи

en: Log out
ru: Выйти

en: Name
ru: Имя

en: Website
ru: Веб-сайт

en: Submit Comment
ru: Отправить комментарий

en: Cancel
ru: Отмена

en: Search Results for
ru: Результаты поиска

en: No posts found. Try a different search?
ru: Ничего не найдено, попробуйте изменить запрос.

en: <a href="%s">Trackbacks</a>
ru: <a href="%s">Трекбэки</a>

en: Tags ___
ru: Теги ___

en: search...
ru: искать...

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: More Results
ru: Показать все результаты

en: No results found
ru: Ничего не найдено

en: First
ru: Первый

en: Last
ru: Последний

en: Written by %s on %s. Posted in %s
ru: Автор %s в %s. Опубликовано %s

en: Continue Reading
ru: Продолжить чтение

en: No Comments
ru: Комментариев нет

en: 1 Comment
ru: 1 Комментарий

en: % Comments
ru: % Комментариев

en: Edit this post.
ru: Редактировать запись

en: Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet.
ru: Извините, в категории %s нет ни одной записи.

en: Sorry, but there aren't any posts with this date.
ru: Извините, в этот день не было опубликовано ни одной записи.

en: Sorry, but there aren't any posts by %s yet.
ru: Извините, %s не опубликовал ни одной записи.

en: No posts found.
ru: Ничего не найдено.

en: Published by %s on %s
ru: Опубликовано %s в %s

en: Full size is %s pixels.
ru: Полный размер %s пикселей.

en: Link to full-size image
ru: Ссылка на полноразмерное изображение

en: Edit this attachment.
ru: Редактировать вложение.

en: Comments (%s)
ru: Комментарии (%s)

en: Reply
ru: Ответить

en: Log out &raquo;
ru: Выйти &raquo;

en: Not Found
ru: Не найдено

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
ru: Извините, но Вы ищете что-то, чего здесь нет.

en: Tags:
ru: Теги:

en: <a href="%s">Trackback</a> from your site.
ru: <a href="%s">Трекбэк</a> с Вашего сайта.

en: Read feed
ru: Читать ленту

en: Title:
ru: Заголовок:
