en to tr translation catalogue (60 entries)

en: Error 404 - Not Found
tr: 404 Hatası - Bulunamadı

en: The page you requested does not exist, or has been moved.
tr: Ulaşmak istediğiniz sayfa bulunamadı veya bağlantı adresi değiştirildi.

en: First
tr: İlk

en: Last
tr: Son

en: Written by %s on %s. Posted in %s
tr: Ekleyen: %s Ekleme Tarihi: %s. Eklenen Kategori(ler)%s

en: Continue Reading
tr: Devamını Oku

en: No Comments
tr: Yorum Yok

en: 1 Comment
tr: 1 (Yorum Sayısı)

en: % Comments
tr: % (Yorum Sayısı)

en: Tags:
tr: Etiketler:

en: Edit this post.
tr: Bu yazıyı düzenle

en: Posts Tagged %s
tr: İçerik etiketlendi: %s

en: Archive for %s
tr: Arşivlendi

en: Author Archive
tr: Yazar Arşivi

en: Blog Archives
tr: Blog Arşivi

en: Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet.
tr: Üzgünüz, bu kategoriye henüz bir içerik eklenmemiş

en: Sorry, but there aren't any posts with this date.
tr: Üzgünüz, bu tarihte bir içerik eklenmemiş

en: Sorry, but there aren't any posts by %s yet.
tr: Üzgünüz, buraya henüz bir içerik eklenmemiş

en: No posts found.
tr: İçerik Bulunamadı.

en: Published by %s on %s
tr: %s tarafından %s tarihinde eklendi.

en: Full size is %s pixels.
tr: Gerçek boyutu %s pixel.

en: Link to full-size image
tr: Resmin orjinal boyutları için link

en: Edit this attachment.
tr: Bu eki düzenle

en: Comments (%s)
tr: Yorum Sayısı (%s)

en: Comments are closed
tr: Yorum özelliği kapalı

en: Edit
tr: Düzenle

en: Reply
tr: Cevapla

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz, yönetici onayından sonra yayınlanacaktır.

en: Cancel
tr: İptal

en: Leave a comment
tr: Yorum Yaz

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
tr: Yorum yazabilmek için <a href="%s">giriş</a>yapmalısın

en: Logged in as <a href="%s">%s</a>.
tr: <a href="%s">%s</a> giriş yaptı

en: Log out of this account
tr: Bu hesaptan çıkış yapın

en: Log out &raquo;
tr: Çıkış

en: Name
tr: Adınız Soyadınız

en: E-mail
tr: E-Posta Adresiniz

en: Website
tr: Websiteniz

en: Submit Comment
tr: Yorum Gönder

en: Not Found
tr: Bulunamadı

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
tr: Üzgünüz, aradığınız şey burada değil.

en: Search Results
tr: Arama Sonuçları

en: Search Results for
tr: Arama sonuçları

en: No posts found. Try a different search?
tr: Sonuç Bulunamadı. Başka bir arama gerçekleştirmek ister misiniz?

en: <a href="%s">Trackback</a> from your site.
tr: <a href="%s">Geri Bildirim</a> gönder...

en: Read feed
tr: Besleme bağlantısını oku

en: search...
tr: arama...

en: More Results
tr: Daha Fazla Sonuç

en: No results found
tr: Sonuç Bulunamadı

en: Title:
tr: Başlık:

en: Home title:
tr: Ana Başlık:

en: Written by
tr: Yazar:

en: Published by
tr: Yayınlayan:

en: Posted in
tr: Kategori:

en: Author
tr: Yazar:

en: Tags
tr: Etiketler

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Please update to a modern browser
tr: Lütfen modern bir tarayıcı kullanın

en: outdatedBrowser_page_message
tr: Ziyaret ettiğiniz bu site sadece modern bir tarayıcı kullanılarak ziyaret edilebilir. Daha güvenli ve iyi bir deneyim için lütfen tarayıcınızı güncelleştirin. Yukarıda tarayıcılardan birini seçin. Yine de devam etmek istiyorsanız <a href="?forwardOutdatedBrowser=1">TIKLAYIN...</a>

en: Page not found
tr: Sayfa Bulunamadı

en: 404_page_message
tr: Aradığınız sayfa bulunamadı veya başka bir hata oluştu. <a href="javascript:history.go(-1)">Geri dönün</a>, veya <a href="%s">%s</a> başka bir bağlantıya ulaşmayı deneyin.
